-
1 выводить из зацепления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выводить из зацепления
-
2 désengrener
-
3 disingranare
-
4 ungear
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ungear
-
5 throw out of gear
-
6 ungear
-
7 ungear
выводить из зацепления, расцеплять, выключать, разъединять* * * -
8 ungear
выводить из зацепления
расцеплять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ungear
-
9 throw out of engagement
Англо-русский железнодорожный словарь > throw out of engagement
-
10 disimpegnare
выводить из зацепления, разобщать -
11 disinnestare
выводить из зацепления, мех. выключать, отсоединять, отключать, разъединять -
12 außer Eingriff bringen
выводить из зацепления, расцеплятьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > außer Eingriff bringen
-
13 disengage
выводить из зацепления, расцеплять; разъединять -
14 throw out of gear
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > throw out of gear
-
15 ungear
выводить из зацепления; выключать; разъединять -
16 throw out of gear
locked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление
English-Russian big polytechnic dictionary > throw out of gear
-
17 disengage
-
18 désengrener
выводить из зацепления, расцеплятьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > désengrener
-
19 disengage
[ˌdɪsɪn'geɪdʒ]1) Общая лексика: выключать, выключить, выпутывать, высвобождать, высвобождаться, выходить из боя, освободить, освободиться, освобождать, освобождаться, отвязать, отвязаться, отвязывать, отвязываться, оторваться от противника, отрывать, отрываться от противника, перевод в темп (фехтование), разобщать, разобщить, разряжать, разъединить, разъединять, оторваться, разрядить2) Спорт: освободиться от захвата, перемах назад между рук3) Военный термин: выйти из боя, разводить (ВС сторон), осуществлять взаимный отвод войск (из определенной зоны), прервать бой4) Техника: выводить из зацепления, выключать сцепление, отделять, отъединять, расстыковать, расцеплять, отключать (выводить из зацепления), отсоединять (зубчатое зацепление), трогаться при возврате (о реле)5) Химия: выделять, выделяться6) Математика: высвободить7) Автомобильный термин: выходить из зацепления, разъединяться, расцепляться, выключать (муфту)8) Дипломатический термин: взаимно выводить вооружённые силы государств (из определённой зоны), разъединять (войска), выводить (войска из боя)10) Нефть: отключать, отключение11) Машиностроение: отделять от...12) Бурение: отцеплять13) Нефтепромысловый: выводить зубчатые колёса из зацепления, отсоединять14) Автоматика: отводить (инструмент от детали)15) Общая лексика: выводить из зацепления (муфту), вывести из зацепления (указатель момента)16) Макаров: выключать (сцепление) -
20 demesh
[ˌdiː'meʃ]1) Общая лексика: вывести из зацепления, разнять2) Автомобильный термин: разобщать3) Специальный термин: выводить из зацепления (шестерни), отцеплять, разнимать, расцеплять4) Макаров: выводить из зацепления (шестерни и т.п.), отцеплять (шестерни и т.п.), разнимать (шестерни и т.п.), расцеплять (шестерни и т.п.)
См. также в других словарях:
выводить из зацепления — расцеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расцеплять EN ungear … Справочник технического переводчика
ТОПОЛОГИЯ — в широком смысле область математики, изучающая топологич. свойства разл. матем. и физ. объектов. Интуитивно, к топологич. относятся качественные, устойчивые свойства, не меняющиеся при деформациях. Матем. формализация идеи о топологич. свойствах… … Физическая энциклопедия